Nyromantikken: "Jeg ser" av S. Obstfelder (sm)

---

Temaer

Hovedtemaet i denne modulen er nyromantikken, dvs. ca. 1890 til 1900

Vi konsentrerer oss om:

• Sigbjørn Obstfelder
• "Jeg ser"

Nynorsk:

• Oversettelse

---

Ressurser

= Obligatorisk

Ressurser til nyromantikken:

• Grunnlinjer VK s. 197 - 203
• Impuls (gammel utgave) s. 175 - 178
• En kortfattet og generell periodeoversikt
• En mer detaljert, punktvis oversikt over nyromantikken
• Om Sigbjørn Obstfelder
• - "Jeg ser"
• - Noen tips til tolkningen
• Fra: 'Det ubevisste sjeleliv' av Knut Hamsun
• "Med tidsmaskin til vår egen tid" av Peter Normann Waage

Nynorskressurser:

• Ordbok: Bokmål/Nynorsk
• Norsk Språkråd: Nynorsk grammatikk
  (NB! Lovlige klammerformer ikke nevnt!)

---

Oppgaver

Mål: eleven skal lese og ha kunnskap om
3.10.7.1	eit utval litteratur der Sigbjørn Obstfelder bør vere med.

a)
Les og lær hovedtrekkene ved nyromantikken!

b)
Hvem var Sigbjørn Obstfelder?

c)
"Jeg ser"
Gi en tolkning av diktet der du prøver å komme fram til en klar formulering om hva du tror diktet egentlig dreier seg om.
Har du noe(n) forslag til hva budskapet i diktet kan være?
Du finner noen få tips på her.
Ta utgangspunkt i tipsene, tenk selv, og kom med konstruktive forslag!

d)
Fremmedgjøring og problemer med å tilpasse seg det som kan virke som et meningsløst samfunn, er et forholdsvis vanlig tema i litteraturen.
Du har helt sikkert hørt om verket 'The Wall' av Pink Floyd. Akkurat som Sigbjørn Obstfelder tar de opp de konsekvensene følelsen av meningsløshet kan få for et menneske i musikken og tekstene sine. I årenes løp har jeg samlet diverse temaforslag til 'The Wall' på en egen side. Les forslagene, og velg deg de du synes passer godt på 'Jeg ser'.
Temaforslagene finner du på denne siden.

e)
Her er et utdrag fra Knut Hamsuns 'Det ubevisste sjeleliv'.
Tror du Hamsun ville synes 'Jeg ser' var god lyrikk?
Prøv å gi en begrunnelse for svaret ditt!

f)
I Dagbladet 17/11-01 skriver Peter Normann Waage en artikkel som han har kalt "Med tidsmaskin til vår egen tid".
Les artikkelen - og notér deg alle de tankene Waage gjør seg som du mener kan relateres til tematikken i Obstfelders dikt "Jeg ser".

g)
Og så tar vi noen åpne spørsmål :-)

h)
Dersom du ønsker og har tid, kan du lese dette diktet/denne sangen fra 'The Wall' og sammenlikne det/den med 'Jeg ser'.
Finner du noen likhetstrekk?
I den siste strofen finner du noen typisk romantiske trekk. Forklar disse!
Klikk på de nesten usynlige blå tegnene til høyre for teksten. Les den første linjen med rød tekst. Finner du noen sammenheng?
Klikk på rosen til venstre! Finner du noen sammenheng mellom de aller øverste linjene på skjermen (fra 'Ode' av W. Wordsworth) og den siste strofen i 'Comfortably Numb'?

i)
For de med nynorsk som sidemål:
Oversett denne teksten til nynorsk!