Norrøn litteratur: Lyrikk

---

Tema(er)

Hovedtemaet i denne modulen er sagadiktningen, dvs. norrøn litteratur.

Vi konsentrerer oss om:

• Spesielle trekk ved norrøn litteratur
• "Håvamål" (utdrag)
• "Trymskvida"

Nynorsk:

• Oversettelse

---

Ressurser

= Obligatorisk

Ressurser til sagadiktningen:

• Grunnlinjer VK s. 116 - 125 / Norrøn litteratur
• Impuls s. ??
• Norrøn litteratur - Nødvendig bakgrunnsstoff
• Vikingene og døden - For de ekstra interesserte :-)
• Balders død
• Den norrøne gudeverdenen - En litt spesiell side. Les om de viktigste gudene (husk Balder!)
• "På eventyr i Åsgard" - Her er det noe å hente for storylinegruppa. Prøv dere på "Balders Død"! Historien finner dere ovenfor.
• "Håvamål" på originalspråket - Prøv dere litt...
• "Håvamål" oversatt til mer moderne norsk
• "Håvamål" En introduksjon
• "Trymskvida" på originalspråket - Prøv å forstå litt her og...
• "Trymskvida" på nynorsk. Sammenlikn med bokmålsversjonen under!
• "Trymskvida" str. 1-5 på bokmål (det blir liksom ikke helt det samme, eller hva mener du?)

Nynorskressurser:

• Ordbok: Bokmål/Nynorsk
• Norsk Språkråd: Nynorsk grammatikk
  (NB! Lovlige klammerformer ikke nevnt!)

---

Oppgaver

Mål: eleven skal
3.10.1	lese og ha kunnskap om norrøn litteratur
3.10.1.1b	lese og ha kunnskap om eit eddakvad eller utdrag frå eit eddakvad (t.d. Håvamål).

a)
Les "Trymskvida" og "Håvamål".
Plukk ut noen strofer fra "Håvamål" som du liker spesielt godt. Finn tilsvarende strofer i den norrøne versjonen, - sammenlikn språket og prøv å forstå de norrøne strofene.
Du bør være klar over at språket i norrøn lyrikk er spesielt vanskelig å forstå, så ikke fortvil!

b)
Svar på disse spørsmålene om "Håvamål":

• Hva tror du skalden vil ha fram (temaet)?
• Hva kan du finne om levekår og holdninger?
• Velg de tre strofene du liker best. Hvorfor velger du akkurat dem?
• Finner du synspunkt og holdninger du synes er forkastelige?
• Hva tror du eventuelt mente om dette i datida?

c)
Prøv deretter å finne svar på disse spørsmålene fra "Trymskvida":

• Hva slags inntrykk får du av guden Tor?
• Hvorfor er det et problem at hammeren hans er borte?
• Hvorfor blir Frøya rasende?
• Kan diktet fortelle noe om kvinnesyn og kjønnsroller i vikingetiden?
• Hvilken holdning har diktet til gudene og handlingene deres?
• Finner du noen humoristiske innslag?

d)
Hva mener vi med uttrykkene fra norrøn diktning nedenfor? Ikke klikk lenken før du har prøvd å finne svaret selv!

• allitterasjon?
• fornyrdislag?
• ljodahått?
• kjenning?
• heiti?
• dråpa?
• niddikt?

Finner du noe av det ovennevnte brukt i "Trymskvida" eller i de strofene du har valgt ut fra "Håvamål"

e)
Jfr. lista ovenfor (oppg. d)
Hva kan du si om strofe 3 fra 'Trymskvida'?

Gjekk dei til Frøya i fagre tun, og han dei ordi aller fyrst kvad: "Vil du meg, Frøya, din fjørham låne, at eg min hamar hitta måtte?"

Gengu þeir fagra Freyju túna ok hann þat orða alls fyrst of kvað: "Muntu mér, Freyja, fjaðrhams léa, ef ek minn hamar mættak hitta?".

(tips...)

f)
Og hvilken strofeform finner vi i strofe 4 fra Håvamål? Forklar!

Vatn og handduk han ventar å få, når til bords han vert beden. Syn godlaget fram, så greileg du kan, med ord og attbeding.

(tips...)

g)
Oversett denne teksten til nynorsk! (Dronning Ragnhilds drøm)