Språkhistorie 2: Norrønt språk (sm)

---

Temaer

Hovedtemaet i denne modulen er norrønt språk fra utgangen av synkopetiden rundt 700 e.kr. til ca. 1350
Samtlige tekster er på normalisert gammel-islandsk.

Vi konsentrerer oss om:

• Norrønt språk

Nynorsk:

• Oversettelse

---

Ressurser

= Obligatorisk

Ressurser til norrønt språk:

• Grunnlinjer VK s. 306 - 330
• Impuls gammel utg. s. 23 - 63 / ny utg. s. 264 - 294
• Vikingene (artig side for barne-/ungdomsskole)
• Vikingene - historisk bakgrunnsstoff
• Norrønt språk
• "Dronning Ragnhilds drøm"
• "Halvdan Svartes død"

Nynorskressurser:

• Ordbok: Bokmål/Nynorsk
• Norsk Språkråd: Nynorsk grammatikk
  (NB! Lovlige klammerformer ikke nevnt!)

---

Oppgaver

Mål: eleven skal
3.9.2	ha kunnskap om viktige delar av norsk språkhistorie med særleg vekt på tida etter 1830 (her fra 700 til 1350 e.kr.)

a)
Skaff deg historisk oversikt ved en skikkelig gjennomgang av denne siden om vikingetiden. Les deretter språkhistorien fra ca. 700 til ca. 1350 e.kr. (norrønt) grundig!

b)
Les "Dronning Ragnhilds drøm" høyt for hverandre på originalspråket.
Jobb i par! Hør hverandre i oversettelsen til moderne norsk.

c)
Gjør samtlige oppgaver til 'Dronning Ragnhilds drøm'.
Sjekk svarene når du har svart på alt!

d)
Les "Halvdan Svartes død" høyt for hverandre på originalspråket.
Jobb i par! Hør hverandre i oversettelsen til moderne norsk.

e)
Gjør samtlige oppgaver til 'Halvdan Svartes død'.
Sjekk svarene når du har svart på alt!

f)
Prøv deg på disse flervalgspørsmålene...

g)
Oversett denne teksten til nynorsk! (Tormod Kolbrunarskalds død)